Idiomas en los que se edita

En mayo de 2006, Wikipedia englobaba 137 ediciones «activas» en distintos idiomas. Las cinco ediciones con más artículos son, en orden descendente, inglés, alemán, francés, polaco y japonés. En total, Wikipedia contiene 229 ediciones de idiomas en varios estados, que suman 3,8 millones de artículos.

Cada edición trabaja de forma independiente. Las ediciones no están obligadas a poseer el contenido de ediciones en otros idiomas, y sólo deben respetar políticas globales como mantener un «punto de vista neutral». Sin embargo, algunos artículos e imágenes se comparten entre las diversas ediciones de Wikipedia, solicitando traducciones organizadas de artículos de ediciones en otros idiomas, o a través del repositorio de Wikimedia Commons. Los artículos traducidos sólo representan una pequeña parte de los artículos de cualquier edición.

La siguiente es una lista de las quince mayores ediciones, ordenadas por número de artículos y por tamaño en megabytes y gigabytes; las cifras de artículos son actuales, los tamaños de las bases de datos son de marzo de 2007 (excepto la inglesa, que data de septiembre de 2006):

Inglés (1.843.612 artículos) Alemán (600.619 artículos) Francés (513.316 artículos) Polaco (393.132 artículos) Japonés (382.673 artículos) Holandés (310.076 artículos) Italiano (311.814 artículos) Portugués (266.457 artículos) Español (254.371 artículos) Sueco (235.074 artículos) Ruso (183.048 artículos) Chino (131.313 artículos) Finés (119.788 artículos) Noruego (116.032 artículos) Esperanto (85.367 artículos)

Inglés (4,4 gigabytes) Alemán (2,1 gigabytes) Francés (1,4 gigabytes) Japonés (1,4 gigabytes) Italiano (828 megabytes) Polaco (792 megabytes) Español (784 megabytes) Ruso (718 megabytes) Holandés (694 megabytes) Portugués (553 megabytes) Chino (352 megabytes) Sueco (328 megabytes) Hebreo (274 megabytes) Finlandés (270 megabytes) Noruego (217 megabytes)

Muchas ediciones de Wikipedia utilizan bots para la creación automática de esbozos, por lo que el número de artículos puede no parecer una referencia necesariamente válida con respecto a su estado o calidad. Una categorización diferente sería la media de tamaño por artículo, así, una Wikipedia con numerosos artículos de apenas unos pocos bytes quedaría situada por debajo de otra con menos entradas pero más trabajadas. Hay que tener en cuenta también que las Wikipedias rusa, japonesa, china y hebrea usan alfabetos no latinos, silabarios o sistemas ideográmicos y ello aumenta el tamaño de las bases de datos.